Nordic Voices in Translation: Out of the Blue
By
David McDuff
Nordic Voices in Translation
April 25, 2017
In addition to being an enjoyable read, this anthology of recent short Icelandic fiction in English translation gives an overview of contemporary prose writing from a part of the world where writing, and the profession of writer, are traditionally held in high esteem. The Icelandic author is a representative of his or her nation, travelling the globe with some of the same nonchalance that the ancient Vikings brought to their more goal-oriented excursions.Some reviewers of the collection have expressed regret that a number of the stories are set not in Iceland but abroad – mostly in regions of southern Europe. Yet given the history of Icelandic culture, with its openness to Roman and Hellenic influences, this does not seem unnatural. The Icelander abroad is a chameleon-like figure, at once distinctive and transparent, changing according to surroundings, and abandoning foreign cultures and languages as quickly as adopting them.
Allotment Stories: Daniel Heath Justice and Jean M. O'Brien.
Saving Animals: Elan Abrell and Kathryn (Katie) Gillespie on sanctuary, care, ethics.
Making creative laborers for a precarious economy: Josef Nguyen, Carly Kocurek, and Patrick LeMieux.
Browse our Fall/Winter 2022-23 catalog for exciting forthcoming books!
Viewing options:
PDF (with accessibility features)
