Documenting the role of photographers and filmmakers in transforming sports from leisure activities to modern-day spectacle