The raw material and interviews behind Anthony Scaduto’s iconic biography of Bob Dylan draw an intimate and multifaceted portrait of the singer-songwriter who defined his era.