Casa de las Americas; lingustics; Native studies; Indigenous Studies; Latin Literary Criticism; Mayan Language; Guatemala; Twentieth Century; Guatemalan Civil War; post-war literary production; resistance; sovereignty; trauma; regenration; Guatemalan colonial policies; emancipation