Refusing impulses toward the restitution of 'the way things were' in Cuba, Ortíz, through elegant readings of both Cuban and Cuban American texts, provides a template for times to come that does not depend on forms of Cuban American nationalist violence.