A Burnt Child

A Novel

2013
Author:

Stig Dagerman

Stig Dagerman’s influential novel about a young man’s troubling journey through despair and illicit passion—here in a new English translation

Set in a working-class neighborhood in Stockholm, A Burnt Child revolves around a young man named Bengt who falls into deep, private turmoil with the unexpected death of his mother. Written in a taut and beautifully naturalistic tone, it remains Stig Dagerman’s most widely read novel and is one of the crowning works of his short but celebrated career.

A writer of uncommon urgency and power.

Siri Hustvedt

After the international success of his collection of World War II newspaper articles, German Autumn—a book that solidified his status as the most promising and exciting writer in Sweden—Stig Dagerman was sent to France with an assignment to produce more in this journalistic style. But he could not write the much-awaited follow-up. Instead, he holed up in a small French village and in the summer of 1948 created what would be his most personal, poignant, and shocking novel: A Burnt Child.

Set in a working-class neighborhood in Stockholm, the story revolves around a young man named Bengt who falls into deep, private turmoil with the unexpected death of his mother. As he struggles to cope with her loss, his despair slowly transforms to rage when he discovers his father had a mistress. But as Bengt swears revenge on behalf of his mother’s memory, he also finds himself drawn into a fevered and conflicted relationship with this woman—a turn that causes him to question his previous faith in morality, virtue, and fidelity.

Written in a taut and beautifully naturalistic tone, Dagerman illuminates the rich atmospheres of Bengt’s life, both internal and eternal: from his heartache and fury to the moody streets of Stockholm and the Hitchcockian shadows of tension and threat in the woods and waters of Sweden’s remote islands. A Burnt Child remains Dagerman’s most widely read novel, both in Sweden and worldwide, and is one of the crowning works of his short but celebrated career.

Stig Dagerman (1923–1954) was regarded as the most talented writer of the Swedish postwar generation. Among the many books he wrote during his tragically short life are his classics German Autumn (Minnesota, 2011) and Island of the Doomed (Minnesota, 2012).

Benjamin Mier-Cruz was awarded the Susan Sontag Prize for Translation in 2010 and is a doctoral candidate at the University of California, Berkeley.

Per Olov Enquist is a novelist, playwright, and poet whose works include the international best seller The Royal Physician’s Visit.

A writer of uncommon urgency and power.

Siri Hustvedt

Dagerman wrote with beautiful objectivity. Instead of emotive phrases, he uses a choice of facts, like bricks, to construct an emotion.

Graham Greene

There are some writers (Kafka and Lorca immediately spring to mind) who come to enjoy the status of saint; their lives and deaths constitute statements about existence and its proper priorities, and the words left behind are continually transfigured by our knowledge of them, indeed acquire on this account a kind of talismanic power. A saint of this type, particularly for his compatriots, is the Swedish writer Stig Dagerman.

Paul Binding, Times Literary Supplement

Dagerman’s extraordinary gift was his ability to empathize.

Mark Kurlansky

Like a film, Dagerman’s prose illustrates a scene in a way that evokes a mood. This visual style is where Dagerman is at his best. A Burnt Child is an excellent portrayal of the clash between a young man’s reason and his heart.

Three Percent

What is left out, or hidden between words or in the rhythm of sentences, has been chosen with such care by Dagerman, chosen to have as much afterglow as glow, to have as much undercurrent as current, and thus remain in the mind and memory all the more completely.

New York Review of Books

Contents

Introduction Per Olov Enquist

A Burnt Child

Blowing Out a Candle
A Letter in February from Himself to Himself
Prelude to a Dream
A Letter in March from Himself to Himself
Evening Promenades
A Letter in April from Himself to Himself
Tea for Four or Five
A Letter in May from Himself to Himself
Underwater Footprints
A Letter to a Girl at Summer
A Twilight Meeting
A Letter to an Island in Autumn
A Tiger and a Gazelle
A Letter to the Father from the Son
Three o’Clock
A Torn-up Suicide Note
When the Desert Blooms